calling into question
英
美
[网络] 质疑
双语例句
- Targeting John McCain's temperament, and calling into question his behavior during Congressional deliberations on the financial crisis.
这条广告矛头直指麦凯恩的性格，并且对他在国会讨论金融危机对策时的行为是否恰当提出质疑。 - You may be doubting yourself and questioning who you are as your 30th birthday approaches, wondering how you got where you are in life and calling your most deeply-held values into question.
在你30岁生日临近的时候，你也许会怀疑自己，并拷问自己到底是谁，疑惑自己是如何到了现在这个地步，唤醒你内心最深处的疑问。 - Key safety assumptions about genetically engineered viruses were overturned, calling into question the safety of using these viruses in vaccines.
对于基因改造病毒的关键安全性问题的假设被推翻，质疑那些被使用在疫苗中的病毒的安全性。 - The huge losses suffered by banks during the crisis and the inevitable raft of regulations aimed at making the system safer are calling into question future ROEs.
投行在危机期间蒙受的巨额损失，以及大量必不可免、旨在提高金融体系安全程度的监管法规，给未来的股本回报率画上了问号。 - This development is calling into question the future of the UK prime brokerage market.
这一变化令人们对英国大宗经纪市场的未来产生了疑问。 - Google countered that its US book search service complies with international copyright laws and that it is in no case calling into question the copyright of authors and publishers outside of the US.
谷歌则申辩称，其美国图书搜索服务遵守了国际版权法，而它决不会对美国以外的作者和出版商的版权构成挑战。 - Many articles have appeared in official and quasi-official media calling into question the value of professional qualifications in judges, suggesting that judges are overly isolated from the masses.
在官方以及半官方的媒体上，出现了许多文章，质疑法官职业化的价值，认为法官已严重脱离了群众。 - China is calling into question the American economic development model and the entire premise of American trade actions against China, advancing an argument that the U.
中国是对美国经济发展模式提出疑问，公开质疑美国针对中国采取的贸易行动； - And yet here were the likely winners of the two most important elections in the western world this year calling key elements of the whole construct into question.
然而现在，今年西方世界最重要的两场选举的可能胜者，却对整个体系的关键要素提出疑问。